refugiacopelan